Week (tradução)

Original

CHUNG HA

Compositor: Cracker

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo
Onde eu estou? Dia após dia, se eu pudesse ao menos abraçá-lo
Até quando eu serei deixada aqui sozinha?
Mais um dia se passa e eu caio no sono
Todo o dia, eu fico em pé de frente para o espelho
Com o mesmo rosto
Com a mesma voz
Eu canto o dia inteiro
Lalalala Lalalala

Eu abro meus olhos
Mas as luzes do meu quarto ainda estão apagadas
Isso virará realidade? Tão distante

Todos saíram
Eu estou sozinha nesse quarto vazio
Sem saber nada
Novamente eu

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo
Onde eu estou? Dia após dia, se eu pudesse ao menos segurá-lo
Até quando eu serei deixada aqui sozinha?
Mais um dia se passa e eu caio no sono

Rostos dos quais eu sinto falta
Eles se sentem da mesma forma?
Se eu desejar que estejam da mesma forma
Eu estaria sendo egoísta?

Se eu
Em direção a algum lugar
Se eu estiver correndo
Se eu realmente desejar isso

Das incontáveis estrelas
Se eu apenas pudesse segurar uma
Seria outro desejo egoísta?
Como aquela, cintilando por ali

Eu abro meus olhos
Mas as luzes do meu quarto ainda estão apagadas
Isso virará realidade? Tão distante

No topo da lua
Vamos fechar os olhos
Dê-me a sua mão
Nessa noite que não é solitária

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo
Onde eu estou? Dia após dia, se eu pudesse ao menos segurá-lo
Até quando eu serei deixada aqui sozinha?
Mais um dia se passa e eu caio no sono